Chinese
Sure! Here's a rewritten version of your story, with dialogue, inner thoughts, and clearer structure, while keeping the comedic and absurd tone intact. It's still very informal and meant to be funny, with all the awkwardness preserved.
---
"A Bad Day for Honda"
In a forgotten, crumbling corner of a small Chinese city, a man named Honda wandered the dusty streets. His stomach churned.
> "No, no, not now..." he thought, clutching his gut.
"Why did I eat that street tofu? It smelled like feet..."
The pain stabbed deeper. Urgency rising, he looked around like a panicked animal. There — a public bathroom. Or at least, a building that used to be one.
He stumbled in.
The stench hit him like a truck. The flies, the rotting smell, the humid air, the complete lack of toilets — only holes in the ground. No stalls, just half-walls. No doors. No privacy.
And worst of all — no toilet paper. Just a crusty plastic water cup by each hole.
> "Why do I always end up in these places?!" Honda grimaced. "I swore I’d never poop outside my home..."
But he had no choice. The stomach wasn’t asking anymore — it was commanding.
He moved toward an empty squat hole when suddenly—
> “Honda?” a voice said.
He froze.
There, already squatting behind the wall next to him, was his boss — a fat, bald, 50-year-old man reading a newspaper while pooping.
Honda’s eyes widened in terror.
> "No. No way. This is a nightmare. My boss? Right here? Right now?!"
“Uh... Hi, Boss...” Honda said weakly, pulling down his pants and squatting beside him.
> "Please don’t say anything. Let’s pretend this isn't happening..."
The boss turned a page of his newspaper, casually grunted, and replied:
"Hum... Have you eaten yet?"
> "Why are we doing this?? Why are we talking while pooping??" Honda screamed in his head.
“A bit...” he replied. “I think I have a slight... indigestion.”
"Mmm. You should eat something anyway."
Suddenly, a loud, wet explosion echoed from his boss’s side.
> "Dear god..." Honda thought, eyes wide. "That was... violent."
Seconds later, his own gut betrayed him. A gurgle, a squeeze, and—
PLOP SPLASH GHHHHHRRRRRRRTTTTT
Honda groaned in pain and shame.
They sat there, side by side, pants around ankles, separated only by a knee-high concrete divider, exchanging grunts and bowel agony.
Silence for a moment. Then another splatter from his boss. The boss sighed deeply.
"Mmm. Cleansing," he muttered, as if commenting on a fine wine.
Honda stared blankly at the wall in front of him.
> "I need a new job..."
Eventually, the storm passed. They both took the cracked water cups, did their best to rinse, and stood up wordlessly.
As they left the bathroom together, still not making eye contact, the boss muttered:
“See you at work tomorrow.”
Honda just nodded.
> "No you won’t. I’m quitting tomorrow."
---
Want a version with even more absurdity, or cleaned up for publication on a humor blog or short story collection?
Comentários
Postar um comentário